آيه (3)     
ƒ(إِنَّ شانِئَکَ هُوَ الاَْبْتَرُ)
ترجمه :[1]

تفسير :
]باقى ماندن نسل پيامبر 9 تا دامنه قيامت[
بعضى گفتند: دشمنان تو كه بغض تو را دارند از بين مى‌روند[2] ، بعضى گفتند :


 
قرآن تو كلام تمام فصحاى عرب را نابود مى‌كند[3] ، بعضى گفتند: دشمنان تو


 
از هر چيزى محروم و ممنوع و مقطوع هستند[4]  ولى ظاهر اين است كه بنى اُميه گفتند :  
پيغمبر مقطوع النسل است[5]  پس از فوت ابراهيم، و حسنين هم اولاد على هستند


 
نه پيغمبر، بلكه در موقع نزول اين سوره ابراهيم و حسنين به دنيا نيامده


بودند، چنانچه گفتند :
 
بَنُونا بَنُو أبْنائِنا وَ بَناتُنا         بَنُوهُنَّ أبناءُ الرِّجالِ الاَْباعِدِ[6]
 
نوه دخترى اولاد او نيستند و پيغمبر چون نسلى از او باقى نيست دينش و كتابش و نامش از بين مى‌رود. و ابتر در لغت عرب حمار دم بريده است، يعنى منقطع است. ]قدرت[ خداوند ]را[ مشاهده كنيد كه نسل پيغمبر از يك دختر تا دامنه قيامت چقدر باقى و كثرت پيدا كرده كه قبلاً تذكر داديم با اينكه چه اندازه از ذرارى پيغمبر را كشتند از محسن و پس از او كه اگر آن‌ها را نكشته بودند، هزار برابر اين مقدار مى‌شدند و از مشركين و بنى اُميه چه نسلى باقى ماند!
 
تنبيه: ]خبرهاى غيبى سوره كوثر[
در اين سوره با اين اختصار و ايجاز كه يك سطر بيش نيست، چند معجزه از او ظاهر است. يكى آنكه تمام فصحاى عرب با كمال دشمنى كه با حضرت داشتند نتوانستند مثل آن را بياورند، و در زمان نزول اين سوره مباركه از پيغمبر يك دختر بيش نبود، چون اين سوره مكيه است و در آن زمان نه حضرت حسن و حسين  8 و نه ابراهيم به دنيا آمده بودند و فاطمه 3 هم يك بچه چند ساله بود. و اينكه سنّى‌ها دختران ديگرى براى پيغمبر گفتند، آن‌ها دختران خديجه بودند از شوهر قبلى خديجه و به اصطلاح نادخترى پيغمبر بودند[7]  كه بنات ازواج بودند و زيد هم پسر خوانده  
پيغمبر بود، و از بنى اُميه چه اندازه جمعيت داشتند. اين سوره خبر مى‌دهد كه نسل تو تا دامنه قيامت چه اندازه مى‌شود كه بيان شد و نسل آن‌ها قطع مى‌شود. و نيز در مكه معدود قليلى به پيغمبر ايمان آورده بودند، آن هم در شكنجه مشركين كه قريب سه سال در شعب ابى طالب به كمال شدت و سختى زندگى مى‌كردند و بسا حضرت به طائف مى‌رفت، به خصوص موقعى كه حضرت ابى طالب و خديجه هم از دنيا رفته بودند. خداوند از امت پيغمبر تا دامنه قيامت چه اندازه به وجود آورده و از بنى اُميه جز لعن و طرد احدى باقى نماند. جلّ الْخالق.
*    *    *
 
اين مختصر كلامى در اين سوره مباركه ]بود[ و از خداى متعال


مى‌طلبم كه توفيق دهد كه اين چند سوره بقيه را هم به اتمام


رسانم و ذخيره آخرتم قرار دهد و به لطف و كرمش مقبول درگاه


خود قرار دهد و آثارش را تا قيامت باقى بدارد و مومنين را از


آن بهره‌مند كند، و مرا از خدّام و فرمان‌برداران حضرت بقية الله[8] قرار دهد. وَ أنا السَّيِّدُ عَبدُالْحُسَيْنُ الْمْدعُوُّ بِالطَّيِّبِ[9]  .
 

[1] .  هر كه سوره كافرون را بخواند خداوند اجر كسى كه يك چهارم قرآن را خوانده به او مى‌دهدشياطين سركش از او دور مى‌شوند و از شرك پاك مى‌شود و از دلهره بزرگ روز قيامت در امانمى‌ماند. ر.ك: مجمع البيان: ج10، ص839 و تفسير البرهان: ج8، ص408، ج6 (با اندكى تفاوت).
[2] .  هر كه در هنگام خواب آن را بخواند چيزى در هنگام خواب متعرّض او نمى‌شود، پس آن را بهفرزندان خود در هنگام خواب بياموزيد. و هر كه در هنگام طلوع ده بار آن را بخواند و سپس دعاكند براى آنچه از دنيا و آخرت مى‌خواهد، خداوند دعاى او را مستجاب مى‌كند، البته اگر معصيتنباشد. ر.ك: تفسير البرهان: ج8، ص408، ح7.
[3] .  بگو اى كافران.
[4] .ر.ك :تفسيرقمى:ج2،ص448؛مجمع‌البيان:ج10،ص840وتفسيرالبرهان:ج8،ص409،ح1.
[5] .  و به نوح وحى شد كه: از قوم تو، جز كسانى كه تا كنون ايمان آورده‌اند هرگز كسى ايمان نخواهدآورد. سوره هود: آيه 36.
[6] .  پروردگارا، هيچ كس از كافران را بر روى زمين مگذار، چرا كه اگر تو آنان را باقى گذارى،بندگانت را گمراه مى‌كنند و جز پليدكار ناسپاس نزايند. سوره نوح: آيات 26 ـ 27.
[7] .  ترجمه ديگر: آنچه مى‌پرستيد، نمى‌پرستم.
[8] .  اى شعيب، يا تو و كسانى را كه به تو ايمان آورده‌اند، از شهر خودمان بيرون خواهيم كرد؛ يا بهكيش ما برگرديد. سوره اعراف: آيه 88.
[9] .  و ما را سزاوار نيست كه به آن باز گرديم. همان: آيه 89.

نوشتن دیدگاه