یکی از زیاراتی که از ناحیه مقدس امام عصر ارواحنا فداه به افتخار محمد حمیری در پاسخ مسائلی که از آن حضرت سوال کرده بودند، رسیده است (زیارت آل یاسین) می باشد که علاقمندان به حضرت بقیه الله فی الارضین، طبق دستور حضرتش در شداید و گرفتاریها آن را می خوانند و به آن حضرت توسل می جویند، و نتیجه آن قطعی است و آنچه نگارنده در ارتباط با این زیارت می توانم عرض کنم این است که این زیارت کلید سعادت دو جهان و گشاینده هر مشکل و رساننده هر مشتاقی به آرزوی دیرینه خود است.
سخن سر بسته گفتم با حریفان * * * خدایا زین معما پرده بردار
اکنون با هم به سخنان حضرت ولی الله الاعظم حجه بن الحسن العسکری روحی لتراب مقدمه الفداء، گوش فرا می دهیم:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم لا لامْرِهِ تَعْقِلُونَ وَ لا مِنْ اَوْلِیاَّئِهِ تَقْبَلُونَ حِکمَةٌ بالِغَةٌ فَما تُغْنِی النُّذُرُ اَلسَّلامُ عَلَینا وَ عَلی عِبادِاللهِ الصّالِحینَ (سَلامٌ عَلی آلِ یسَّ) اَلسَّلا مُ عَلَیک یا داعِی اللهِ وَ رَبّانِی آیاتِهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا بابَ اللهِ وَ دَیانَ دینِهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا خَلیفَةَ اللهِ وَ ناصِرَ حَقِّهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا حُجَّةَ اللهِ وَ دَلیلَ اِرادَتِهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا تالِی کتابِ اللهِ وَ تَرْجُمانَهُ اَلسَّلامُ عَلَیک فی آناءِ لَیلِک وَ اَطْرافِ نَهارِک اَلسَّلامُ عَلَیک یا بَقِیةَ اللهِ فی اَرْضِهِ اَلسَّلامُ عَلَیک یا میثاقَ اللهِ الَّذی اَخَذَهُ وَ وَکدَهُ اَلسَّلامُ عَلَیک یا وَعْدَ اللهِ الَّذی ضَمِنَهُ اَلسَّلامُ عَلَیک اَیهَا الْعَلَمُ الْمَنْصوُبُ وَ الْعِلْمُ الْمَصْبُوبُ وَ الْغَوْثُ وَ الرَّحْمَةُ الْواسِعَةُ وَعْداً غَیرَ مَکذوُبٍ اَلسَّلامُ عَلَیک حینَ تَقوُمُ اَلسَّلامُ عَلَیک حینَ تَقْعُدُ اَلسَّلامُ عَلَیک حینَ تَقْرَءُ وَ تُبَینُ اَلسَّلامُ عَلَیک حینَ تُصَلّی وَ تَقْنُتُ اَلسَّلامُ عَلَیک حینَ تَرْکعُ وَ تَسْجُدُ اَلسَّلامُ عَلَیک حینَ تُهَلِّلُ وَ تُکبِّرُ اَلسَّلامُ عَلَیک حینَ تَحْمَدُ وَ تَسْتَغْفِرُ اَلسَّلامُ عَلَیک حینَ تُصْبِحُ وَ تُمْسی اَلسَّلامُ عَلَیک فِی اللَّیلِ اِذا یغْشی وَ النَّهارِ اِذا تَجَلّی اَلسَّلامُ عَلَیک اَیهَا الاِمامُ الْمَاْموُنُ اَلسَّلامُ عَلَیک اَیهَا الْمُقَدَّمُ الْمَاْموُلُ اَلسَّلامُ عَلَیک بِجَوامِعِ السَّلامِ اُشْهِدُک یا مَوْلای اَنّی اَشْهَدُ اَنْ لا اِلهَ اِلا الله وَحْدَهُ لا شَریک لَهُ وَ اَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسوُلُهُ لا حَبیبَ اِلاّ هُوَ وَ اَهْلُهُ وَ اُشْهِدُک یا مَوْلای اَنَّ عَلِیاً اَمیرَ الْمُؤْمِنینَ حُجَّتُهُ وَ الْحَسَنَ حُجَّتُهُ وَ الْحُسَینَ حُجَّتُهُ وَ عَلِی بْنَ الْحُسَینِ حُجَّتُهُ وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِی حُجَّتُهُ وَ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍّ حُجَّتُهُ وَ موُسَی بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ وَ عَلِی بْنَ موُسی حُجَّتُهُ وَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِی حُجَّتُهُ وَ عَلِی بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ وَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِی حُجَّتُهُ وَ اَشْهَدُ اَنَّک حُجَّةُ اللهِ اَنْتُمُ الاَوَّلُ وَ الاخِرُ وَ اَنَّ رَجْعَتَکمْ حَقُّ لا رَیبَ فیها یوْمَ لا ینْفَعُ نَفْساً ایمانُها لَمْ تَکنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ اَوْ کسَبَتْ فی ایمانِها خَیراً وَ اَنَّ الْمَوْتَ حَقُّ وَ اَنَّ ناکراً وَ نَکیراً حَقُّ وَ اَشْهَدُ اَنَّ النَّشْرَ حَقُّ وَ الْبَعْثَ حَقُّ وَ اَنَّ الصِّراطَ حَقُّ وَ الْمِرْصادَ حَقُّ وَ الْمیزانَ حَقُّ وَ الْحَشْرَ حَقُّ وَ الْحِسابَ حَقُّ وَ الْجَنَّةَ وَ النّارَ حَقُّ وَ الْوَعْدَ وَ الْوَعیدَ بِهِما حَقُّ یا مَوْلای شَقِی مَنْ خالَفَکمْ وَ سَعِدَ مَنْ اَطاعَکمْ فَاشْهَدْ عَلی ما اَشْهَدْتُک عَلَیهِ وَ اَنَا وَلِی لَک بَری مِنْ عَدُوِّک فَالْحَقُّ ما رَضیتُموُهُ وَ الْباطِلُ ما اَسْخَطْتُموُهُ وَ الْمَعْروُفُ ما اَمَرْتُمْ بِهِ وَ الْمُنْکرُ ما نَهَیتُمْ عَنْهُ فَنَفْسی مُؤْمِنَةٌ بِاللهِ وَحْدَهُ لا شَریک لَهُ وَ بِرَسوُلِهِ وَ بِاَمیرِ الْمُؤْمِنینَ وَ بِکمْ یا مَوْلای اَوَّلِکمْ وَ آخِرِکمْ وَ نُصْرَتی مُعَدَّةٌ لَکمْ وَ مَوَدَّتی خالِصَةٌ لَکمْ آمینَ آمینَ.
ترجمه زیارت مبارکه آل یس:
بنام خداوند بخشاینده مهربان، اینان در امر خداوند تعقل (فکر) نمی کنند و از اولیای او هم نمی پذیرند. حکمتی رساست. سلام بر ما و بر بندگان صالح خداوند باد.
هرگاه خواستید به سوی خداوند تبارک و تعالی به وسیله ما توجه کنید و به سوی خود ما روی آورید، پس بگوئید چنانچه خداوند بزرگ فرموده است:
(سلام و درود بر خاندان جلیل عصمت و طهارت (سلام الله علیهم اجمعین).
سلام بر او ای دعوت کننده به سوی خداوند و پرورش دهنده عالم وجود و تکامل بخش همه موجودات، ای حجه بن الحسن!
سلام بر تو ای باب رحمت الهی و ای کسی که تنها راه ارتباط با خداوند و بندگی او هستی و وصول به این هدف فقط در سایه لطف و راهنمائی تو عملی خواهد بود.
سلام بر تو ای حافظ و نگهبان دین خداوند متعال.
سلام بر تو ای جانشین خداوند در روی زمین.
سلام بر تو ای بزرگمردی که یاری کننده حق خداوند، یعنی نصرت بخش دین خدایی.
سلام بر تو ای حجت خداوند و ای راهنمای همه مردم به آنچه او از بندگانش (چون اطاعت اوامر و ترک نواهی) خواسته است.
سلام ما بر تو ای مهدی! ای تلاوت کننده قرآن و ای بیان کننده حقایق و معارف حیاتبخش آن.
سلام بر تو ای ولی عصر و امام زمان در تمام لحظات شب و روز.
سلام و درود بر تو، ای آخرین حجت و فرستاده خداوند که دیگر پس از وجود عزیزت از طرف خداوند کسی به نام پیامبر و امام نخواهد آمد.
سلام بر تو ای فرمانروای جهان هستی که خداوند از همه بندگان در مورد حکومت و امامت تو پیمان موکد گرفته است.
سلام بر تو ای مصلح جهانی که خداوند به تو وعده و تضمین فرموده است که سلطنت و حکومتت عالمگیر شده، جهان پس از گسترده شدن ظلم و جور و ستم بر سراسر گیتی، در سایه حکومت عدالت پرورت، مشحون و پر از عدل گردد.
سلام بر تو ای پرچم افراشته عدل الهی و حکمت موهوب حق و پناه خلق و رحمت بی نهایت خداوند تبارک و تعالی بر همه جهانیان - و این وعده ای است که قطعا عملی خواهد شد و هرگز در آن خلافی نیست -.
سلام بر تو ای برپادارنده حق، آنگاه که بدین منظور قیام کنی (و یا در همه حالاتی که به پا خواسته ای).
سلام بر تو هنگامی که می نشینی.
سلام بر تو زمانی که به تلاوت و قرائت کتاب خدا و تفسیر و بیان حقایق آن (چه در زمان غیبت و چه هنگام ظهور) مشغولی.
سلام بر تو در آن هنگام که در نماز و قنوت و نیایشی.
سلام بر تو در آن هنگام که رکوع و سجده می کنی.
سلام بر تو - ای امام عصر! - هنگامی که خداوند را به یگانگی یاد می کنی و کلمه مقدس (لا اله الا الله) را بر زبان مبارکت جاری می فرمائی.
سلام بر تو - ای منجی بشریت! - زمانی که به حمد و ثنا و ستایش الهی و استغفار مشغولی.
سلام بر تو آنگاه که صبح و شام می کنی.
سلام بر تو در تمام ساعات و لحظات شب و روز.
سلام بر درود ما بر تو - ای امام آسمانی و عزیز ما -! که در پناه قدرت بی نهایت خداوند محفوظ خواهی بود.
سلام بر تو ای کسی که مقدم بر تمام عالم و برتر از همه آرزوهایی.
سلام همه جانبه ما بر تو ای حجت منتظر!
ای مولای من! شاهد باش که من گواهی می دهم به خدای یکتا و اینکه خداوندی جز او نیست و برای او شریکی وجود ندارد. و شهادت می دهم که وجود مقدس رسول اکرم (صلی الله علیه و آله) بنده و رسول و فرستاده اوست و اینکه تنها او و خاندانش دوست و محبوب خداوند (تبارک و تعالی) هستند. و گواهی می دهم که وجود مقدس حضرت امیرالمومنین، حجت و نماینده خداوند است بر روی زمین و پس از آن حضرت، فرزندش حضرت امام حسن (علیه السلام) و نیز امام حسین (علیه السلام) و پس از آن حضرت، فرزندش حضرت علی بن الحسین (علیه السلام) و پس از آن حضرت فرزندش حضرت محمد بن علی (علیه السلام) و پس از آن حضرت فرزندش حضرت صادق (علیه السلام) و پس از آن حضرت فرزند عزیزش حضرت موسی بن جعفر (علیه السلام) و پس از آن بزرگوار فرزند گرامی وی حضرت علی بن موسی الرضا (علیه السلام) و بعد از آن حضرت فرزند عزیزش حضرت جواد (علیه السلام) و بعد از آن امام عزیز فرزندش حضرت هادی (علیه السلام) و پس از آن سرور وجود عزیزت تنها حجت و سفیر خداوند متعال در روی زمین هستید.
و گواهی می دهم که رجعت و بازگشت شما خاندان عصمت و طهارت (سلام الله علیهم اجمعین) متعاقب امر فرج و ظهور شما حق است و جای هیچ گونه تردید و شکی نیست. آن هم در روزی که اگر کسی قبلا ایمان نیاورده باشد، دیگر در آن روز ایمان وی نفعی برایش نخواهد داشت. و گواهی می دهم که روز قیامت و برانگیخته شدن مردگان و حضور در صحرای قیامت برای رسیدگی به اعمال همگان و آنچه که مردم در دنیا انجام داده اند، حق است.
و گواهی می دهم که صراط و عبور از آن و نیز میزان در قیامت برای سنجش اعمال مردم حق است. و شهادت می دهم که بهشت و نعمتهای آن و جهنم و عذابهای آن، همگی حق است (و نیکوکاران به بهشت و بدکاران به دوزخ خواهند رفت).
ای مولای من، ای صاحب الزمان! شقاوتمند و بدبخت کسی است که با شما مخالفت کند و سعادتمند آن فردی است که از شما فرمان برد. ای (مولای من!) آنچه را بر آن شاهد و گواه گرفتم، در نزد خداوند برای من گواهی بده. آری، من دوست شما هستم و از دشمنان شما بیزاری می جویم. (ای مولای من!) آنچه شما بدان راضی باشید، حق است و آنچه شما نپسندید، باطل و معروف آن چیزی است که شما به آن امر کرده و منکر و ناپسند آن کاری است که شما آن را رد فرموده اید. پس من به خداوند یکتا و بی شریک و به جد شما رسول خدا (صلی الله علیه و آله) و به جد دیگرتان حضرت امیرالمومنان (علیه السلام) و به ائمه پس از آن حضرت تا وجود مقدس و عزیز شما ایمان و اعتقاد دارم.
(ای مولای من وای مهدی عزیز) من خودم را برای اینکه در خدمت شما با دشمنانتان نبرد کنم آماده می بینم و علاقه و محبت من مخصوص به شما خاندان رسالت است. خداوند این سعادت را به من ارزانی فرما.

نوشتن دیدگاه